|
>>
You
Rock My World
|
|
You Rock My World (5:39)
Written by Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins
III, LaShawn Daniels, Nora Payne
Produced by Michael Jackson & Rodney Jerkins
Intro: Michael Jackson et Chris Tucker
Choeurs: Michael Jackson
Chronique - Paroles - Traduction
- Vidéo - Versions
- Pressages
|
|
>>
Chronique |
|
Le rythme sort comme de nulle part, calme et sûr de lui. Coincé entre les
percussions, la ligne de basse m’offre une occasion en or de me frayer une
place sur la piste.
Ici, beaucoup ne reconnaissent pas le titre et s’arrêtent un instant pour
chercher. De mon côté, pas de surprise, c’est moi qui est glissé un mot
au DJ.
Le rythme est excellent, entraînant puis ce synthé bien rétro vient de me
donner l’occasion d’esquisser quelques pas tranquillement en même temps
que les premiers mots de Mike.
Non, décidément, cette ligne de percussions est terriblement efficace. L’entrée
des violons scelle définitivement ma place sur la piste, la machine est
lancée, efficace et bien huilée. Trop tard mesdames et messieurs, je vous
ai volé le dancefloor.
Premier couplet, play back pour moi mais plein les oreilles pour les autres.
Alors que mes lèvres esquissent les paroles, la voix de Michael se fait
sûre d’elle, à la fois confiante et un brin aguicheuse. Elle suit à la perfection
le rythme qui n‘a pas bougé, occasion pour moi de donner à mes mouvements
la précision du rythme et de cette voix. “The way I walk the way I talk“,
petits pas saccadés et rapides. “These things I feel for you”, mouvements
langoureux.
Je suis désormais seul sur la piste, tous les yeux rivés sur moi.
Deuxième couplet, voix et chœur se mêlent. “Ooh it’ feels so right”.
C’est le moment pour approcher la ravissante jeune fille qui sirote son
verre seule depuis tout à l’heure. “Perfect love” ? Je ne sais pas
si c’est elle mais avec des paroles comme ça, elle ne peut pas rester insensible.
Les paroles coulent avec une facilité. Deux tours sur moi-même et la main
qui glisse le long du corps qui s’ondule sur cette voix si magnifique. Elle
me regarde juste du coin de l’œil.
Refrain. Je sais qu’il arrive. Je m’éloigne donc pour voir sa réaction.
“You rock my world, you know you did”. Fort des violons qui m’accompagnent
et de ces rythmes de claquements de mains, je découpe les mouvements comme
Michael découpe les mots. Tout s’imbrique avec une aisance incroyable. Qui
pourrait chanter comme ça à part lui ? Personne.
Dans la folie de la musique, j’ai pointé mon doigt vers elle tout en reprenant
les mouvements du clip. Elle a tourné la tête. Par curiosité ?
Nouveau couplet qui démarre sur un rythme à moitié coupé. C’est le moment
de prouver que ma place sur cette piste n’est pas usurpée. Je me contente
de quelques petits pas, la voix de Michael fait les trois quarts du travail.
Elle semble guider la ligne rythmique là où le contraire est normalement
la règle. Je me rend compte que tout est taillé pour le plaisir du danseur.
Michael a dû se faire un bonheur pendant l’enregistrement d’esquisser quelques
pas. Tout dans les mots incite à un mouvement, qu’ils soient doux comme
“patiently” ou “hapiness” ou qu’ils forment une structure
plus dure comme “tried to keep” ou “Keep doing”. Bref j’improvise
sans difficulté, la musique sublimant le plus modeste de mes pas. Elle s’est
retournée, amusée comme une grande partie du public.
Mais je ne suis pas ici pour vous faire rire.
Chœurs. Nouvelle approche. Je profite du flot des paroles pour placer quelques
pas glissés, sortes de moonwalk sur le côté ou en tournant. “Ooh it feels
so right”. En tout cas pour moi, je m’amuse comme un fou sur la piste.
Elle semble plus captivée. Et les refrains s’enchaînent.
Décidément, le rythme, les voix, tout est fait pour danser. Tout le monde
autour de moi tape dans ses mains en bougeant la tête. “You rock my world”.
Pas de danse comme dans le clip puis variantes pour la seconde fois. Pas
tranquilles, histoire de récupérer un peu le souffle et de prendre au vol
le bridge qui arrive.
Point culminant. La musique comme suspendue à la voix de Michael. Toujours
en play back de mon côté, je me suis approché tout près. Même sans avoir
fait des années d’anglais, on comprend tout de suite les mots. L’amour dans
l’air serait donc pour Michael cette poussière d’étoiles qui ferait briller
les yeux ? L’effet est réussi puisque son visage s’illumine d’un doux sourire.
Mais ce n’est pas assez ni pour moi, ni pour Michael qui n’hésite pas à
parler pour nous deux. “I’ll never get enough”. Et ça grimpe... Et
la voix monte... et le rythme martèle... Je sautille et puis... Woa !
Figé devant elle sur la pointe des pieds.
Et on repart, le cœur en fête, elle est descendue de son tabouret. Je parcours
la piste en dessinant des pas, le sourire au lèvres. Puis je reviens au
centre pour m’immobiliser. Percussions et scratchs. J’impose. Les chœurs
reprennent le refrain mais mes pas suivent la voix de Michael qui se détache
de plus en plus: "You, you, you did, baby", "you and me baby",
"look what you did to me", "you, you give it to me". Les pas
sont plus incisifs, plus rapides. Je sort tout mon arsenal d’imagination
et d’improvisation. Ce sont les dernières secondes; je ne sens plus mon
souffle mais la musique respire pour moi. C’est fini. Une autre chanson
arrive. Rires, bousculades amicales, connaissances venus me demander une
démo... La piste est envahie. Je l’ai perdue des yeux.
Tant pis, le principal est d’avoir pu danser en paix sur une piste rien
qu’à moi ce soir. J’irai bien boire quelque chose...
Sixième morceau de l’album et premier single de la période Invincible, You
Rock My World illustre plusieurs facettes du dernier disque de Michael
Jackson. En tant que single de lancement, en tant que chanson pour dancefloor,
YRMW, pour les initiés, porte le lourd fardeau du retour du Roi de
la Pop. Pour ce qui est de mettre l’ambiance, le pari est largement remporté.
YRMW est une excellente alternative à Billie Jean ou Blood On
The Dancefloor.
Alors choix judicieux pour un single de lancement ? Peut-être pas.
On est loin des innovations auxquelles Mike nous a habituées. Pourtant tout
est très fouillé dans ce morceau. Mélange entre le rétro (violons et synthé)
et les tendances actuelles, la voix de Michael est mise en valeur par une
structure vraiment rageuse.
Mais il faut écouter pour le savoir et beaucoup, qui se disent critiques,
ont vite jugé YRMW comme pauvre et représentatif de l’album, sans
imagination ni innovation.
Et voilà le triste sort de ce bijou du dancefloor, parachuté seul pour le
lancement d’un album tant attendu. Fort de son succès immédiat sur les ondes,
en boîte et pour les ventes, on a cru quelque part chez Sony qu’il pourrait
porter à lui seul un disque aussi riche et géant qu’Invincible.
Car, qu’on le veuille ou non, on s’essouffle sur le dancefloor, au bout
d’un moment. Et les oreilles s’endorment aujourd’hui.
YRMW aura en tout cas réveillé tout le monde et préparé le terrain
pour la suite de la promo. On en veut encore plein les tympans!
|Natsumi|
|
|
>>
Paroles |
|
COUPLET 1
My life will never be the same
‘Cause girl you came and changed
The way I walk, the way I talk
Now I cannot explain
These things I feel for you
But girl you know it's true
So stay with me, fulfill my dreams
I'll be all you need
PONT
Ooh it feels so right
I've searched for the perfect love all my life
Ooh it feels like
I have finally found a perfect love this time
REFRAIN
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine
COUPLET 2
One time, I knew that love would bring
Such happiness to me
I tried to keep my sanity
I've waited patiently
And girl you know it seems
My life is so complete
A love that's true, because of you
Keep doing what you do
PONT
Ooh it feels so right
I've searched for the perfect love all my life
Ooh who'd think I'd find
Such a perfect love that's awesomely so right
REFRAIN
BRIDGE
And girl, I know that this is love
I feel the magic all in the air
And girl, I'll never get enough
That's why I always have to have you here
REFRAIN
|
|
>>
Traduction |
|
TU BOULEVERSES MON UNIVERS
INTRO
CHRIS TUCKER: Doggoooone !!
Oh, putain,
regarde un peu cette fille là-bas ! Ma parole,elle est super mignonne,
elle est trop mignonne !!! Regarde ça, elle sait qu'elle est mignonne
en plus
MICHAEL JACKSON: Elle baise...
CHRIS TUCKER: Elle est dingue !
MICHAEL JACKSON: Elle est pas mal
CHRIS TUCKER: Unh !
MICHAEL JACKSON: C'est clair, elle
est super mignonne
CHRIS TUCKER: Unh ! unh, unh ! Je
te parie que tu te la fais pas ! Personne peut se la faire.
MICHAEL JACKSON: Chris, je peux
me la faire.
CHRIS TUCKER: Je te jure Michael,
t'arriveras jamais à te la faire !
MICHAEL JACKSON: Regarde, je vais
me la faire
CHRIS TUCKER: Sur la tête
de ma mère tu te la fais pas !
MICHAEL JACKSON: Quand tu veux
!
CHRIS TUCKER: Ben vas-y qu' est-ce
que t'attends ! Allez !
MICHAEL JACKSON: Ok, c'est parti
COUPLET 1
Ma vie ne sera plus jamais comme avant
Parce que depuis que t'as débarqué, t'as changé
Ma façon de marcher, ma façon de parler
Je n'arrive pas à expliquer
Tout ce que je ressens pour toi est sincère, ma chérie
Alors reste avec moi, remplis mes reves
Je serai tout ce dont tu as besoin...
PONT
Ooh, je me sens tellement bien
Toute ma vie j'ai été à la recherche de l'amour parfait
Ooh on dirait que cette fois, j'ai fini par trouver cet amour parfait
REFRAIN
Tu as bouleversé mon univers, tu sais
Et tout ce que je possède est maintenant à toi
L' amour le plus rare, qui aurait dit que je trouverais
Quelqu'un comme toi qui répondrait à mon amour
COUPLET 2
A la longue, je savais que l'amour m'apporterait
Autant de bonheur
J'ai essayé de garder la raison
J'ai attendu patiemment
Et ma chérie, je crois que je suis comblé
Par ton amour authentique, parce que tu continues
A faire les chose qu'il faut
PONT
Ooh, je me sens si bien
J'ai passé toute ma vie à chercher l'amour parfait
Ooh qui aurait pu dire que je trouverais
Un amour aussi parfait qui me fait vachement de bien
REFRAIN
BRIDGE
Et chérie, je sais que c'est de l'amour
Je sens la magie flotter dans l'air
Et chérie,je ne serais jamais assez comblé,
C'est pourquoi je te demande de rester pour toujours à mes cotés
REFRAIN
Ta façon de me parler, ta façon de m'aimer, ta façon de me le donner...
Ad-lib...
[Titounet]
|
|
>>
Vidéo |
|
Réalisé par Paul Hunter.
Durée 13:20 en version longue, 4:30 en version courte (1er montage)
Durée 13:30 en version longue, 5:15 en version courte (montage
final)
Avec M. Jackson, C. Tucker, M. Madsen, M. Brando et Kishaya Dudley
Choreographie par Michael Jackson, Anthony "Tone" Talauega, et Richmond
Talauega
Voir
la vidéo:
Windows Media |56|100|300|
RealVideo
Quicktime 5
Le vendredi 21 septembre restera une date clé dans la mémoire
des fans. C'est le jour ou la vidéo de You Rock My World
a enfin été diffusée, sauf aux USA ou la diffusion
a été repoussée exceptionellement.
Pour son retour vidéographique, Michael nous offre une vidéo
très stylée et digne de ses plus grandes créations.
A mi-chemin entre Smooth Criminal, Blood On The Dance Floor
et The Way You Make Me Feel, ce clip est truffé d'allusion
à la carrière du King (PYT, Beat It, Dangerous...).
Le thème est simple mais éternel:
Michael et Chris Tucker, tranquillement installés pour déjeuner
chez un Chinois, voient passer devant eux dans la rue une Pretty Young
Thing, une belle fille quoi !
Subjugué par le charme de la jeune fille, Michael ne peut s'empêcher
de la suivre, répliquant "She's mine !"
Malgré les mises en garde de Chris, Michael suit la belle qui
entre dans un club.
A l'intérieur, l'ambience est plutôt moite; une bande de
petits méchants y impose sa loi. Michael et Chris entrent à
leur tour. Michael investit les lieux mais Chris, sur son chemin, trouve
une autre jeune fille qui semble intéressée...
Michael pénètre dans les coulisses de la scène
du club, et bousculant un "technicien", il fait descende un
rideau blanc, laissant aparaitre au public son ombre légendaire.
Michael commence alors à chanter a cappella le début du
titre. "My life... will never be the same...".
Chaque phrase est ponctuée de gestes chorégraphiques qui
rappellent un peu Smooth Criminal.
Michael revient dans la salle pour voir sa belle, la chanson, telle
qu'on la connaît, démarre...
Michael et sa belle se balladent dans tout le club, en dansant corps
à corps. Le public présent se met également à
danser, chacun à sa manière ou exécutant des petits
pas guidés par Chris Tucker qui se prend un peu pour Michael
!
Michael danse sur le rythme mid-tempo de YRMW, ses mouvements ne sont
pas des plus rapides, mais d'une précision extrème. C'est
très agréable de le voir danser comme ça, tranquille,
cool... Il monte sur le bar et casse 1 ou 2 bouteilles.
Là, les méchants, joués par les acteurs de la série
The Sopranos, commencent à s'énerver...
La chanson s'arrète, c'est le break !
Michael se retrouve seul contre tous. Il conseille à sa bonne
amie de le retrouver plus loin. Les méchants demandent à
Michael de leur faire voir un peu ce qu'il sait faire et s'approchent
de lui dangereusement.
Du coup, Michael recule sur scène et là, 3 supers copains
tombent du ciel (sic). Un quatrième les rejoint.
Du bruit causé par le brouhaha des gens présents dans
le club, se dégage une rythmique percutante (cf Ghosts).
La chanson reprend sur le "break avec les scratchs".
Michael et ses compères exécutent une chorégraphie
en partie inédite, reprenant par deux fois des éléments
de la chorégraphie de Dangerous. Michael aura donc voulu
faire un clin d'oeil à ce titre qu'il voulait sortir en single
à l'époque mais qui a juste été présenté
en live.
Michael, lui aussi, s'énerve et fait voler les tables.
Le tout dégénère en baston générale...
Chris vient à la rescousse de Michael qui, par inadvertance
a mis le feu aux lieux. Le patron Marlon Brando descend de son bureau
et croise Michael. Ce dernier s'enfuit des flammes et retrouve sa belle
dans la rue.
Ils s'enlacent et s'embrassent dans la pénombre... (cf The
Way You Make Me Feel). Chris arrive en voiture, et hurle "C'mon
!!!". Tous partent vers d'autres aventures...
Ce clip est un véritable bonheur ! Il nous fait revivre inconsciemment
les plus belles oeuvres de Michael. Cependant, il ne s'agit pas de "copier-coller",
puisque tout cela est adapté à un nouvel univers contemporain.
Michael se montre très macho: main aux fesses, danses très
rapprochées...
Il joue son rôle à la perfection et son amitié avec
Chris Tucker crêve l'écran.
Le style cool et sur de lui qu'a Mike montre tranquillement que...
Michael est INVINCIBLE !
La version longue diffusée aux USA le 26/09 est différente
du clip auquel nous avons eu le droit en Europe. La nouvelle version
montre plus de dialogues au début, et la scène de chorégraphie
finale a été un peu modifiée, par l'ajout de bruits
par exemple.
Cette nouvelle version est la version définitive du clip à
l'heure actuelle.

|
|
>>
Versions |
|
> Album Version
(5:07)
> Instrumental (5:06)
> A Cappella (5:01)
> UK A Cappella (4:37)
> Radio edit (4:25)
> Track Masters Mix feat. Jay-Z (3:28)
Pour écouter, rendez-vous sur le Juke
Box.
|
|
>>
Pressages |
|
You Rock My World
2001 US 1-track jukebox 7", plays the same both sides, picture sleeve
Prix indicatif: € 11.30
Format: 7" - 45 tours
Label: Epic
Catalogue No: 3479656
Origine: USA
Année de sortie: 2001
Le 45T destiné aux juke box contient sur les deux faces la version
album précédée de l'intro, le tout sur une même
plage.
You Rock My World
2001 European 5-track CD, picture sleeve
Prix indicatif: € 11.30
Format: 5" CD single - CD Maxi
Label: Epic
Catalogue No: 6717652
Origine: Europe
Année de sortie: 2001
Intro - AlbumVersion - Radio Edit
- Instrumental - A Cappella
You Rock My World
2001 US 2-track promo 12", features 3:28sec Track Masters Remix with Jay
Z, plays the same both sides
Prix indicatif: € 32.32
Format: 12" - Maxi 45 tours
Label: Epic
Catalogue No: XSS 54911
Origine: USA
Année de sortie: 2001
You Rock My World
2001 US advance promo 3-track CD including Intro, Album Version and Radio
Edit, custom picture sleeve
Prix indicatif: € 24.23
Format: 5" CD single - CD Maxi
Label: Epic
Catalogue No: ESK24918
Origine: USA
Année de sortie: 2001
Intro - AlbumVersion - Radio Edit
You Rock My World
UK 4-track CD featuring Acapella and Instrumental versions, picture sleeve
Prix indicatif: € 8.07
Format: 5" CD single - CD Maxi
Label: Sony
Catalogue No: 6720292
Origine: Europe
Année de sortie: 2001
Intro + album version - Radio Edit - Instrumental
- A Cappella (sans blancs 4:47)

You Rock My World
2001 Japanese 1-track CD single featuring Album Version 5:39, picture
sleeve + obi-strip
Prix indicatif: € 19.38
Format: 5" CD single - CD Maxi
Label: Sony
Catalogue No: ESCA-8380
Origine: Japon
Année de sortie: 2001
Intro + album version

You Rock My World
UK 3-track 12" featuring Instrumental and Acapella versions, picture sleeve
Prix indicatif: € 9.68
Format: 12" - Maxi 45 tours
Label: Sony
Catalogue No: 6720296
Origine: Europe
Année de sortie: 2001
Intro / You Rock My World - Instrumental - Acapella
You Rock My World
2001 US 4-track promo 12" plays the same tracks both sides, custom picture
sleeve
Prix indicatif: € 40.40
Format: 12" - Maxi 45 tours
Label: Epic
Catalogue No: EAS-24918
Origine: USA
Année de sortie: 2001
Intro - AlbumVersion - Radio Edit
- A Cappella sur les deux faces.
You Rock My World
2001 Japanese 1-track promo CD, picture sleeve with obi-strip
Prix indicatif: € 32.33
Format: 5" CD single - CD Maxi
Label: Epic
Catalogue No: ESCA 8380
Origine: Japon
Année de sortie: 2001
Intro + album version

You Rock My World
European 5 Track 12" Inc Intro, Album Version, Radio Edit, Instrumental
& A Cappella
Format: 12" - Maxi 45 tours
Catalogue No: 6717656
Origine: Europe
Année de sortie: 2001
Side 1: Intro - AlbumVersion - Radio Edit
Side 2: Instrumental - A Cappella
You Rock My World
5 Track CD Inc Intro, Album Version, Radio Edit, Instrumental & A Cappella
Format: 5"
CD single - CD Maxi
Catalogue No: 6717392
Origine: Australie
Année de sortie: 2001
You Rock My World
European 3 Track CD In Card Picture Sleeve Inc Intro, AlbumVersion & Radio
Edit
Format: 5" CD single - CD Maxi
Catalogue No: 6717651
Origine: Europe
Année de sortie: 2001
You Rock My World
Asian 5 Track CD inc Intro, Album Version, Radio Edit,Instrumental & A
Cappella
Format: 5" CD single - CD Maxi
Catalogue No: 671765.2
Origine: Hong Kong
Année de sortie: 2001
You Rock My World
2 Track Cassette Inc Intro/You Rock My World & Radio Edit
Format: K7 single
Catalogue No: 6720294
Origine: UK
Année de sortie: 2001
|Thanx 2 GTMJJ|
|